🌟 -ㄹ까 싶다
1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
1. -L-KKA SIPDA: An expression used to say that the speaker makes a vague guess about the content mentioned in the preceding statement, or is worried that the content might happen.
-
지수는 실수라도 할까 싶어 잔뜩 긴장을 했다.
Jisoo was very nervous about making a mistake. -
나는 차가 막힐까 싶어 조금 일찍 집을 나섰다.
I left home a little early in case there was a traffic jam. -
혹시 지각할까 싶어 승규는 자명종 시계를 머리맡에 두고 잤다.
Just in case he was late, seung-gyu slept with his alarm clock at his bedside. -
♔
체했나 봐. 혹시 소화제 가지고 있니?
I think i have an upset stomach. do you have any digestive medicine?
♕
응. 이런 일이 생길까 싶어 여행 올 때는 항상 가지고 다녀.
Yeah. i always carry it with me when i come on a trip because i'm afraid this will happen.
참고어
-을까 싶다: 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정…
2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
2. -L-KKA SIPDA: An expression used to indicate that the speaker has an unclear intention to do the act mentioned in the preceding statement.
-
내일은 아무 데도 안 가고 집에서 푹 쉴까 싶어.
I'm not going anywhere tomorrow and i think i'll get a good rest at home. -
영화라도 볼까 싶어 나와 지수는 영화관에 갔다.
Jisoo and i went to the cinema to see a movie. -
이번 방학에는 해외로 봉사 활동을 갈까 싶다.
I'd like to go abroad for volunteer work this vacation. -
♔
너 졸업하면 뭘 할 거니? 취업할 거니?
What are you going to do when you graduate? are you going to get a job?
♕
대학원에 진학할까 싶어 여러 가지를 알아보고 있는 중이야.
I'm looking for a lot of things to go to graduate school.
참고어
-을까 싶다: 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정…
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 여행 (98) • 하루 생활 (11) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4) • 한국 생활 (16) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 문제 (226) • 대중 매체 (47) • 스포츠 (88) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 약국 이용하기 (6) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 성격 표현하기 (110) • 철학·윤리 (86) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 심리 (365)
